Overslaan en naar de inhoud gaan

Eerste muzikale uitwisselingen tussen Japan en België

Aki Sato

Tokuko Kakiuchi

Concert-lezing over bronnen uit het vroege Meiji-periode bewaard in het MIM

Naar aanleiding van de 160ste verjaardag van de diplomatieke betrekkingen tussen België en Japan belicht deze concertlezing een verzameling muziekhandschriften die in 1884 werd samengesteld door het Music Investigation Committee (Ongaku torishirabe gakari) in Tokio, de eerste Japanse instelling voor muziekonderwijs.

Deze partituren, die jarenlang in de vergetelheid waren geraakt, kwamen naar België in het kader van een uitwisseling tussen het Music Investigation Committee en het Musée Instrumental, de voorloper van het huidige MIM. De verzameling omvat solfège- en harmonieleeroefeningen van Japanse studenten, transcripties van Japans klassiek repertoire in westerse notatie en geharmoniseerde bewerkingen van shoka (schoolliederen) voor koto.

Als zodanig vormen deze partituren uitzonderlijke getuigen van de geschiedenis van de introductie van westerse muzikale praktijken in Japan tijdens de vroege Meiji-periode.

Tijdens de concertlezing komt deze geschiedenis tot leven in een muzikale uitvoering door Aki Sato (koto) en Tokuko Kakiuchi (piano), met een presentatie door Fañch Thoraval.

Dit concert wordt georganiseerd in het kader van de 160e verjaardag van de vriendschapsbetrekkingen tussen Japan en België.